Publicerad 12 augusti 2014 Uppdaterad 13 augusti 2014

Tolkförmedling: ”Inför höjd taxa i kommuner”

Höj arvodesnivån och gör den enhetlig för tolkar som tar uppdrag för kommuner och landsting. Det föreslår nu en tolkförmedling. ”Äntligen”, kommenterar Vision Rikstolk.

Arvodet för tolkar som tar uppdrag via tolkförmedling åt statliga myndigheter som domstolar, och polismyndigheter regleras av Domstolsverkets tolktaxa. Vid uppdrag för kommuner och landsting finns ingen gemensam taxa, utan varje myndighet upphandlar själv. Ofta är det lägsta pris som vinner upphandlingarna, vilket gör att tolkarna får arbeta för betydligt lägre arvoden än de gör för statliga myndigheter.

Nu föreslår den privata tolkförmedlingen Språkservice en så kallad SKL (Sveriges Kommuner och Landsting) Tolktaxa, där ett fast bestämt rikstäckande tolkarvode läggs in som krav i varje upphandling. Förmedlingen föreslår att arvodet ska vara på samma nivå som Domstolsverkets taxa.

”Tolkförmedlingssidan skulle därmed konkurrera uteslutande med servicenivån /…/ och kvalitetsuppföljning /…/ där det (upphandlade) priset enbart gäller själva förmedlingsavgiften”, skriver företrädarna för Språkservice, Pirkko T. Kyllönen, vd, och Magnus Franzén, marknadschef i en kommande debattartikel i Dagens Samhälle.

Chris Kosanovic, ordförande för Vision Rikstolk, tycker att förslaget är ”jättebra”.

– De har äntligen fattat vad tolkarna själva vill. Det är något vi på Vision Rikstolk har propagerat för länge, fast vi kallar det Rikstaxa. Som det är nu finns alla möjliga varianter av tolkavtal i kommunerna, och tolkarna vet inte vad de får betalt.

En halvtimmes it-strul om dagen

Mer än var tredje Visionsmedlem tycker att de fått för lite IT-utbildning för att kunna jobba effektivt. I snitt förloras nästan en halvtimme av arbetsdagen på grund av krångel med IT. 22 september 2014

Tack och hej tidningenvision.se

Nu på fredag stängs tidningenvision.se. Alla besökare kommer från och med då att dirigeras om till vision.se där det kommer att finnas nyheter, lönestatistik och annat som rör ditt arbetsliv även i fortsättningen. 24 september 2014 10 kommentarer

”I Sverige har vi en illusion om att den offentliga sektorn tar hand om alla, men jag tror att vi måste samverka för att nå förändring”, säger Johannes Jörgensen. Foto: Jonatan Jacobson

Här kan alla vara med och påverka

När han på grund av giftermål tvingades sluta som katolsk präst tog hans sociala engagemang nya former. De senaste åren har Johannes Jörgensen arbetat i Svenska kyrkans regi med långtidsarbetslösa och socialt utsatta i blickfånget. 16 september 2014

Avskedad kyrkoherde vann i AD

En församling i Halland avskedade kyrkoherden med skälet att han ägnade en stor del av sin arbetstid år privata affärer och misskötte sitt jobb. Nu har Arbetsdomstolen beslutat att kyrkoherden ska få jobbet tillbaka och 175 000 kronor i skadestånd. 24 september 2014

MITT YRKE