Publicerad 1 oktober 2013 Uppdaterad 2 oktober 2013

Nya regler kan höja status för tolkar

Från och med i dag har den som är misstänkt för ett brott rätt till en auktoriserad tolk. Tolken Chris Kosanovic är nöjd med den nya lagen och hoppas att det ska bli slutet för prisdumpning av tolktjänster.

Från och med första oktober har personer som är anklagade för brott och inte pratar svenska eller är hörselskadade rätt till en tolk. Kompetenskraven för tolkar skärps och domstolar ska om det är möjligt anlita auktoriserade tolkar. Reglerna, som bygger på ett EU-direktiv, säger också att myndigheter ska översätta vissa handlingar i brottmål.

Vision, som organiserar många tolkar, har länge krävt att kompetenskravet för tolkar ska höjas.

- Man har ju dumpat priserna på tolkmarknaden genom att kunna använda vilken tolk som helst. Det har inte lönat sig att satsa på en tolkexamen om man blir oattraktiv när man blir dyrare, säger Chris Kosanovic, ordförande för Vision Rikstolk.

Han ser positivt på de nya reglerna och hoppas att det ska leda till att fler tolkar utbildar sig för att på så sätt höja statusen för yrket.

 

En halvtimmes it-strul om dagen

Mer än var tredje Visionsmedlem tycker att de fått för lite IT-utbildning för att kunna jobba effektivt. I snitt förloras nästan en halvtimme av arbetsdagen på grund av krångel med IT. 22 september 2014

Tack och hej tidningenvision.se

Nu på fredag stängs tidningenvision.se. Alla besökare kommer från och med då att dirigeras om till vision.se där det kommer att finnas nyheter, lönestatistik och annat som rör ditt arbetsliv även i fortsättningen. 24 september 2014 10 kommentarer

”I Sverige har vi en illusion om att den offentliga sektorn tar hand om alla, men jag tror att vi måste samverka för att nå förändring”, säger Johannes Jörgensen. Foto: Jonatan Jacobson

Här kan alla vara med och påverka

När han på grund av giftermål tvingades sluta som katolsk präst tog hans sociala engagemang nya former. De senaste åren har Johannes Jörgensen arbetat i Svenska kyrkans regi med långtidsarbetslösa och socialt utsatta i blickfånget. 16 september 2014

Avskedad kyrkoherde vann i AD

En församling i Halland avskedade kyrkoherden med skälet att han ägnade en stor del av sin arbetstid år privata affärer och misskötte sitt jobb. Nu har Arbetsdomstolen beslutat att kyrkoherden ska få jobbet tillbaka och 175 000 kronor i skadestånd. 24 september 2014

MITT YRKE